1
00:00:01,000 --> 00:00:02,919
[♪ נגינה בגיטרה אקוסטית]
2
00:00:09,676 --> 00:00:10,759
[לחיצות על כרטיסיות]
3
00:00:10,760 --> 00:00:13,847
[♪ "Yahoos ומשולשים"
מאת The Refreshments מנגן]
4
00:00:27,068 --> 00:00:29,070
♪
5
00:00:35,952 --> 00:00:37,036
[♪ שיר הנושא מסתיים]
6
00:00:37,037 --> 00:00:40,247
[♪ מוזיקת בנג'ו קלה מתנגנת]
7
00:00:40,248 --> 00:00:42,750
- [בומהאור נוהם]
אני יודע שאתה לא איש בוקר,
8
00:00:42,751 --> 00:00:45,586
אבל תפוס את הראש
במשחק, Boomhauer.
9
00:00:45,587 --> 00:00:48,964
מדברים לקראת השעה 4:00 בבוקר,
מה התחת-קראק או השחר, בנאדם.
10
00:00:48,965 --> 00:00:50,299
אתה יודע מה הם אומרים.
11
00:00:50,300 --> 00:00:52,635
הציפור המוקדמת לוכדת את התולעת.
12
00:00:53,803 --> 00:00:57,556
הנה חמישה.
אז, אין לך צנצנת אחת בבעלותך?
13
00:00:57,557 --> 00:00:59,767
דייל, מה זה לעזאזל?
14
00:00:59,768 --> 00:01:01,810
זו ערכת הדיג המגנטית שלי.
15
00:01:01,811 --> 00:01:05,230
אני לא מבין.
דגים הם לא מתכת.
16
00:01:05,231 --> 00:01:08,942
למרות שיש
דג כסף ודגי זהב...
17
00:01:08,943 --> 00:01:10,277
האם דגים הם מתכת?
18
00:01:10,278 --> 00:01:14,364
לא משנה.
אני אלך לדוג אוצר.
19
00:01:14,365 --> 00:01:15,908
אוי!
20
00:01:15,909 --> 00:01:17,951
זה הכי חזק
סט דיג מגנט
21
00:01:17,952 --> 00:01:19,411
בעולם, ו--
[צורח]
22
00:01:19,412 --> 00:01:21,038
- [מגנט מקרקר]
- [האנק נאנח]
23
00:01:21,039 --> 00:01:24,208
[מתנשף] אני אהיה בסדר.
פשוט סע לאט בכביש המהיר.
24
00:01:24,209 --> 00:01:25,210
♪
25
00:01:25,835 --> 00:01:30,172
אני אומר לך, האנק, דייגי מגנטים
למצוא כל מיני דברים מגניבים.
26
00:01:30,173 --> 00:01:33,634
כספות מלאות בכסף,
תכשיטים ישנים, אתה שם את זה.
27
00:01:33,635 --> 00:01:37,513
מי יודע?
אולי אני אמצא את המטוס של אמיליה ארהארט.
28
00:01:37,514 --> 00:01:40,891
היא נעלמה בדרום האוקיינוס השקט.
- לא נכון!
29
00:01:40,892 --> 00:01:44,228
כדי להימנע מהעמדה לדין
על פשעי הריגול שלה,
30
00:01:44,229 --> 00:01:48,148
ה-CIA העביר אותה לטקסס
והסתירה את המטוס שלה.
31
00:01:48,149 --> 00:01:50,734
עכשיו היא מברך במגה לו מארט.
32
00:01:50,735 --> 00:01:53,403
היא תהיה בת 130.
33
00:01:53,404 --> 00:01:55,948
זה יגרום לה
המברך הכי צעיר שם.
34
00:01:55,949 --> 00:01:58,659
דייל, זה מטומטם.
35
00:01:58,660 --> 00:02:00,619
האם נוכל לעצור ולראות את ביג טקס?
36
00:02:00,620 --> 00:02:03,580
הוא מבקר בבית היימליך
יריד המחוז השבוע.
37
00:02:03,581 --> 00:02:06,333
לא, כבר הפסדנו שעה להבין
38
00:02:06,334 --> 00:02:08,669
איך להשיג את המגנט המטופש שלך
מהמשאית שלי.
39
00:02:08,670 --> 00:02:12,840
יכולתי להישבע שקראתי
שהשתין עליו יעזור להוריד את זה.
40
00:02:12,841 --> 00:02:15,676
אבל צדקת.
זו מדוזה.
41
00:02:15,677 --> 00:02:17,928
[♪ מוזיקת גיטרה קלה מתנגנת]
42
00:02:17,929 --> 00:02:19,680
זה כל מה שארזת?
43
00:02:19,681 --> 00:02:22,683
מה אם אחזיק מעמד כל שמונת השבועות
על מלך הגריל?
44
00:02:22,684 --> 00:02:26,103
אני יודע שתגיע עד הסוף.
אני פשוט תמיד אורז קל.
45
00:02:26,104 --> 00:02:28,772
אני יכול להכין חזייה לשבועיים
בין הכביסה.
46
00:02:28,773 --> 00:02:32,943
השיא שלי הוא חודש שלם...
וסופרים.
47
00:02:32,944 --> 00:02:36,238
למרבה המזל, ההצגה מכניסה אותנו
במלון ארבעה כוכבים.
48
00:02:36,239 --> 00:02:40,242
אני בטוח שיש שם אנשים
שרק שוטפים חזיות.
49
00:02:40,243 --> 00:02:43,996
אוף, לא ידעתי לצאת עם מתחרה
הגיע עם כל כך הרבה הטבות.
50
00:02:43,997 --> 00:02:46,415
זה הולך להיות כל כך נהדר עבור הקריירה שלי.
51
00:02:46,416 --> 00:02:51,044
הבחור שניצח את העונה הרביעית
יש מסעדה שנייה בווגאס
52
00:02:51,045 --> 00:02:53,172
ובעיית קוקאין.
53
00:02:53,173 --> 00:02:55,174
ובכן, אם אתה רוצה לנצח,
להקשיב לי.
54
00:02:55,175 --> 00:02:57,176
צפיתי בכל פורמט של תוכנית ריאליטי,
55
00:02:57,177 --> 00:03:00,804
מאנשים לבנים שאוכלים דברים מוזרים
לאנשים לבנים לצאת עם דברים מוזרים.
56
00:03:00,805 --> 00:03:04,099
תודה, אבל זה פשוט
תחרות בישול.
57
00:03:04,100 --> 00:03:07,644
הדבר הכי חריף יהיה
קציצות הוואסאבי שלי.
58
00:03:07,645 --> 00:03:10,647
אתה בטוח שאני לא אעמוד בדרכך
במשך שמונה שבועות שלמים?
59
00:03:10,648 --> 00:03:13,192
אתה צוחק עליי?
זה הולך להיות נהדר!
60
00:03:13,193 --> 00:03:16,612
קצת כמו ריצת תרגול
עבורנו החיים יחד.
61
00:03:16,613 --> 00:03:17,821
נָכוֹן!
62
00:03:17,822 --> 00:03:20,240
ותחשוב על היתרונות
של לעבור לגור איתי!
63
00:03:20,241 --> 00:03:23,118
כאילו לא לשאול יותר את אולה
לתת לנו עוד חמש דקות
64
00:03:23,119 --> 00:03:24,661
לסיים סרט?
65
00:03:24,662 --> 00:03:26,538
אני יודע מה כולכם באמת עושים.
66
00:03:26,539 --> 00:03:28,583
[קול זועף]
כן, היא כן.
67
00:03:30,460 --> 00:03:32,711
[רגיל]
אנחנו צופים בסליל הבלופר.
68
00:03:32,712 --> 00:03:33,713
♪
69
00:03:35,840 --> 00:03:37,674
[♪ מוזיקה קלה מתנגנת]
70
00:03:37,675 --> 00:03:39,968
[אנשים מפטפטים]
71
00:03:39,969 --> 00:03:41,720
בובי הילד!
72
00:03:41,721 --> 00:03:44,181
תן לי לנחש,
אתה מגדיל את התחרות,
73
00:03:44,182 --> 00:03:46,767
להבין למי לכוון,
במי לבגוד,
74
00:03:46,768 --> 00:03:49,186
- או את מי לדקור בגב!
- אין צורך.
75
00:03:49,187 --> 00:03:51,980
למדתי כל אתגר
מכל עונה,
76
00:03:51,981 --> 00:03:54,733
במיוחד עונת "אוכל הכלא".
77
00:03:54,734 --> 00:03:57,277
אתה רוצה לשמוע איך מכינים
הוצ' סאקה בשירותים?
78
00:03:57,278 --> 00:03:59,279
אה, לגמרי
שינה את הפורמט.
79
00:03:59,280 --> 00:04:01,073
יש לנו כמה טוויסטים חדשים ומעולים.
80
00:04:01,074 --> 00:04:03,533
פיתולים?
איזה סוג של טוויסטים?
81
00:04:03,534 --> 00:04:05,452
אתה מתכוון, כמו בישול עם כיסוי עיניים?
82
00:04:05,453 --> 00:04:07,454
כי יש לי ורטיגו.
83
00:04:07,455 --> 00:04:10,415
פעם זה לקח לי ארבע שעות
להכות בפינאטה,
84
00:04:10,416 --> 00:04:13,585
וכשהורדתי את כיסוי העיניים,
הייתי במורד הרחוב.
85
00:04:13,586 --> 00:04:15,379
אה, הנה, תכיר את קלייר.
86
00:04:15,380 --> 00:04:17,047
קלייר, בובי.
בובי, קלייר.
87
00:04:17,048 --> 00:04:20,050
לפני שמצאנו אותך,
הילד הגאון שלנו,
88
00:04:20,051 --> 00:04:22,052
קלייר הייתה המתמודדת הצעירה ביותר.
89
00:04:22,053 --> 00:04:25,555
סי-קלייר?
האם אתה קרוב לקלייר דיינס?
90
00:04:25,556 --> 00:04:28,058
אה, רגע, זה לא הגיוני.
אני עצבני.
91
00:04:28,059 --> 00:04:29,643
אז אתה מטקסס?
92
00:04:29,644 --> 00:04:31,980
כן, אבל בדיוק סיימתי את הלימודים
מNous Jetons.
93
00:04:33,731 --> 00:04:35,942
בית ספר לקולינריה?
בפריז?
94
00:04:36,776 --> 00:04:39,695
אוי אלוהים!
זה אנדרה ראש!
95
00:04:39,696 --> 00:04:41,780
ברוכים הבאים חברים שלי,
למלך הגריל,
96
00:04:41,781 --> 00:04:45,033
המופע לחובבי הצלייה
מכל רחבי אמריקה.
97
00:04:45,034 --> 00:04:48,787
אני המארח שלך, אנדרה ראש,
השף החזק בעולם.
98
00:04:48,788 --> 00:04:51,707
החולצות שלו צמודות אפילו יותר באופן אישי!
99
00:04:51,708 --> 00:04:53,709
כולכם נראים עצבניים.
100
00:04:53,710 --> 00:04:56,628
בוא ותנשום עמוק
איתי, בסדר?
101
00:04:56,629 --> 00:04:59,172
[כולם נושמים עמוק]
102
00:04:59,173 --> 00:05:01,466
רגוע? ובכן, הפתעה!
103
00:05:01,467 --> 00:05:02,884
התחרות מתחילה עכשיו!
104
00:05:02,885 --> 00:05:04,553
- [♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת]
- [המתחרים מתנשפים]
105
00:05:04,554 --> 00:05:05,971
מתחילים עכשיו?
106
00:05:05,972 --> 00:05:07,806
למה שתיתי חצי בירה?!
107
00:05:07,807 --> 00:05:11,018
ועוד טוויסט לעונה הזו,
אנחנו מתחילים אתכם כזוגות
108
00:05:11,019 --> 00:05:13,562
מבוסס על צבע תג השם שלך.
109
00:05:13,563 --> 00:05:15,564
- Merde.
- אנחנו מבינים.
110
00:05:15,565 --> 00:05:18,483
הלכת לבית ספר לקולינריה
בצרפת.
111
00:05:18,484 --> 00:05:21,737
[♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת]
112
00:05:21,738 --> 00:05:23,322
ברוכים הבאים לאתגר תיק התפוס שלנו,
113
00:05:23,323 --> 00:05:25,490
שבו אנחנו זורקים חבורה
של מרכיבים אקראיים בשקית
114
00:05:25,491 --> 00:05:28,452
ואתם מאלתרים.
הדלק את הגרילים האלה!
115
00:05:28,453 --> 00:05:31,538
- [♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת]
- [מחבתות רוחשות]
116
00:05:31,539 --> 00:05:32,789
קלייר. קלייר!
117
00:05:32,790 --> 00:05:35,167
אתה עושה, כאילו, הכל.
תן לי לעזור.
118
00:05:35,168 --> 00:05:37,002
עָדִין. תביא לי דיאט קולה.
119
00:05:37,003 --> 00:05:39,379
אני לא יודע אם אתה
רק פיטרו אותי,
120
00:05:39,380 --> 00:05:41,590
אבל אנחנו בחסות פפסי.
121
00:05:41,591 --> 00:05:44,176
אז, אתה רוצה שאני אביא לך...
קלייר, חכי. לא, זה--
122
00:05:44,177 --> 00:05:45,469
- [אש יוקדת]
- [קלייר מתנשפת]
123
00:05:45,470 --> 00:05:46,887
מה לעזאזל קרה?!
124
00:05:46,888 --> 00:05:49,431
תפסת את שמן הבישול
במקום יין האורז.
125
00:05:49,432 --> 00:05:51,558
קורה לי כל הזמן.
126
00:05:51,559 --> 00:05:53,685
אני על סט גבות שלישי.
127
00:05:53,686 --> 00:05:55,354
נשארו לך עשר דקות.
128
00:05:55,355 --> 00:05:57,230
מַה?
זה ייקח לך עשר דקות
129
00:05:57,231 --> 00:05:58,982
רק כדי לנקות את המחבת הארורה!
130
00:05:58,983 --> 00:06:00,817
מדוע אני מנקה את המחבת?
131
00:06:00,818 --> 00:06:03,779
כי אני צריך להבין
132
00:06:03,780 --> 00:06:06,406
איך לעשות travers de porc
בעוד עשר דקות,
133
00:06:06,407 --> 00:06:09,702
מה שאני בטוח שהם לא לימדו אותך
במכללה הקהילתית של צ'ילי.
134
00:06:11,204 --> 00:06:12,704
אתה יודע מה?
לָזוּז הַצִידָה.
135
00:06:12,705 --> 00:06:14,498
[♪ מתנגנת מוזיקה דרמטית אופטימית]
136
00:06:14,499 --> 00:06:16,583
מהר, שטפו את הסלעים האלה!
137
00:06:16,584 --> 00:06:19,504
[♪ מוזיקה דרמטית אופטימית
ממשיך לשחק]
138
00:06:24,675 --> 00:06:26,010
[קלייר מייללת]
139
00:06:27,428 --> 00:06:30,472
הממ, האם תקבל את ההנהון שלי לאישור
140
00:06:30,473 --> 00:06:32,557
או את הזעף שלי של אי הסכמה?
141
00:06:32,558 --> 00:06:34,560
- [♪ מוזיקה מותחת מתנגנת]
- [חיתוך כלי כסף]
142
00:06:36,020 --> 00:06:37,479
[יריקה]
זוופת פנים של אי הסכמה!
143
00:06:37,480 --> 00:06:39,065
- [מתחרה 1 מתנשף]
- [מתחרה 2 מתייפחת]
144
00:06:39,690 --> 00:06:42,734
בבקשה, אל תיגע בסלעים.
הם מאוד לוהטים.
145
00:06:42,735 --> 00:06:46,488
ביפן הפיאודלית,
דייגים ישתמשו בסגנון
146
00:06:46,489 --> 00:06:48,865
נקרא ishiyaki, שמתרגם
147
00:06:48,866 --> 00:06:50,784
- ל"מבושל באבן".
- [שורטט בשר]
148
00:06:50,785 --> 00:06:53,829
על ידי חיתוך הבשר דק,
הם יכלו לבשל במהירות
149
00:06:53,830 --> 00:06:55,956
ולהתענג על הטעמים הטבעיים שלו.
150
00:06:55,957 --> 00:06:58,041
[♪ מוזיקה מותחת קלה מתנגנת]
151
00:06:58,042 --> 00:06:59,501
[לועס]
152
00:06:59,502 --> 00:07:01,461
אני אוהב את הטעם ואת המצגת.
153
00:07:01,462 --> 00:07:04,464
כולכם כבשו את הרוח האמיתית
של תיק האחיזה.
154
00:07:04,465 --> 00:07:05,841
אתה מקבל את שלי...
155
00:07:05,842 --> 00:07:06,884
[מהדהד]
הנהון לאישור!
156
00:07:08,219 --> 00:07:10,846
בובי וקלייר מנצחים את הסיבוב הזה!
157
00:07:10,847 --> 00:07:13,098
- [במאי] וחתך.
- [צלצול פעמון]
158
00:07:13,099 --> 00:07:14,851
וואו, אתה לא סתם זרע חציר
159
00:07:14,976 --> 00:07:17,936
עם יותר מדי מוצר בשיער שלך.
זו הייתה חשיבה מהירה.
160
00:07:17,937 --> 00:07:22,566
מה, הם לא לימדו אותך ישיאקי
בבית הספר פפה לה פיו שלך?
161
00:07:22,567 --> 00:07:24,693
זה בעצם נקרא--
אני יודע איך קוראים לזה.
162
00:07:24,694 --> 00:07:27,821
[♪ מוזיקת גיטרה קלה מתנגנת]
163
00:07:27,822 --> 00:07:29,198
[לחיצה על סליל דיג]
164
00:07:30,283 --> 00:07:31,284
[נאנח]
165
00:07:32,618 --> 00:07:34,911
- בנאדם, בחייך... [רוטנת]
- [עלים מרשרשים]
166
00:07:34,912 --> 00:07:36,204
בלי עקיצות?
167
00:07:36,205 --> 00:07:39,166
פעם זה היה הכי טוב
מקום דיג על הנהר,
168
00:07:39,167 --> 00:07:41,376
עד שביל תקע את רגליו במים.
169
00:07:41,377 --> 00:07:43,378
יש לי אצבעות מזיעה כרוניות.
170
00:07:43,379 --> 00:07:45,173
איפה קונצרט ההטבה לזה?
171
00:07:46,507 --> 00:07:48,049
- [מתזים מים]
- [מגנט מקלקל]
172
00:07:48,050 --> 00:07:49,260
תפסתי משהו!
173
00:07:51,471 --> 00:07:53,388
עזוב, דייל, זה חייב להיות זה.
174
00:07:53,389 --> 00:07:56,475
המגנט המטופש שלך
הפחיד את כל הדגים.
175
00:07:56,476 --> 00:07:58,351
[נאנח]
בוא פשוט נלך הביתה.
176
00:07:58,352 --> 00:08:00,604
עדיין לא קיבלתי את האוצר שלי.
177
00:08:00,605 --> 00:08:03,356
מי שם אותך בראש
בכל מקרה של מסע הדיג הזה?
178
00:08:03,357 --> 00:08:05,233
ובכן, זה היה הרעיון שלי, אני...
179
00:08:05,234 --> 00:08:07,027
תחזיק מעמד!
יש לי משהו!
180
00:08:07,028 --> 00:08:08,987
מהר, חברים, תן לי יד!
181
00:08:08,988 --> 00:08:13,074
אבל קודם כל, חתום על הוויתור בכיס שלי
אומר שהאוצר כולו שלי.
182
00:08:13,075 --> 00:08:14,993
- שתוק ותמשוך, דייל.
- [כולם נהנים]
183
00:08:14,994 --> 00:08:16,579
- [ביל דאוטריב] אוהו!
- [דייל גריבבל] אהה!
184
00:08:17,288 --> 00:08:20,415
וואו, זה כדור תותח אמיתי?
185
00:08:20,416 --> 00:08:24,753
ואיפה יש כדור תותח,
אתה יודע מה עוד חייב להיות שם למטה?
186
00:08:24,754 --> 00:08:26,713
- [מנוע משאית רועם]
- [גירוד מתכת]
187
00:08:26,714 --> 00:08:29,382
[ביל] סיימת להבין!
188
00:08:29,383 --> 00:08:31,468
- הו, תראה את זה! הא, הא!
- [דייל ובוםהאואר] אהה!
189
00:08:31,469 --> 00:08:35,889
קיוויתי לעוד כדורי תותח,
אבל תותח הוא אפילו טוב יותר.
190
00:08:35,890 --> 00:08:38,099
[♪ מוזיקת גיטרה עדינה מתנגנת]
191
00:08:38,100 --> 00:08:39,518
אנחנו מחליפים שוב פורמטים.
192
00:08:39,519 --> 00:08:42,103
שניכם תישארו בזוג
לאתגר הבא.
193
00:08:42,104 --> 00:08:44,064
יש לכם כימיה אמיתית.
194
00:08:44,065 --> 00:08:47,484
אולי נהפוך את זה
לתוך עניין של "ירצו, לא הם".
195
00:08:47,485 --> 00:08:49,861
האם אתה מתכוון,
"האם הם, האם הם לא יבשלו
196
00:08:49,862 --> 00:08:52,781
סלמון טוב בגריל עם צלפים?"
197
00:08:52,782 --> 00:08:56,034
קדימה, בובי.
אתה לא יכול להיות כזה תמים.
198
00:08:56,035 --> 00:08:57,994
הו, תתפלא.
199
00:08:57,995 --> 00:09:02,415
זה אחד מהדברים האלה
זה כל כך סקסי אצלו.
200
00:09:02,416 --> 00:09:04,167
מה קורה?
201
00:09:04,168 --> 00:09:06,503
זה נקרא משחק.
202
00:09:06,504 --> 00:09:08,088
לִרְאוֹת? היא מקבלת את זה.
203
00:09:08,089 --> 00:09:09,631
כן, לגמרי.
204
00:09:09,632 --> 00:09:11,466
ככל שנעניק יותר דרמה לקהל,
205
00:09:11,467 --> 00:09:13,552
ככל שתיתן לנו יותר זמן מסך.
206
00:09:13,553 --> 00:09:17,347
פשוט היינו משחקים דמויות.
זה לא אמיתי.
207
00:09:17,348 --> 00:09:19,432
בטח, אני יכול לשחק דמות.
208
00:09:19,433 --> 00:09:23,520
בחטיבת הביניים, שיחקתי את ליל ווילי
במותו של איש מכירות ג'וניור.
209
00:09:23,521 --> 00:09:26,147
הנה לך.
עם סוג כזה של חשיפה,
210
00:09:26,148 --> 00:09:29,442
כל אחד מהם יוכל להצמיח את המותג שלך
ולפתוח עוד מסעדות.
211
00:09:29,443 --> 00:09:33,113
עוד מסעדה?
רובטה בובי.
212
00:09:33,114 --> 00:09:35,865
גָדוֹל! נתראה מאוחר יותר, דברים חמים.
213
00:09:35,866 --> 00:09:40,203
גם את, אה, גברת אני בעניין.
214
00:09:40,204 --> 00:09:41,538
אתה תגיע לשם.
215
00:09:41,539 --> 00:09:42,790
♪
216
00:09:45,251 --> 00:09:49,671
הדרך הטובה ביותר לנקות תותח חלוד
זה עם סבון כלים ותפוח אדמה.
217
00:09:49,672 --> 00:09:54,301
לפחות, לפי cannoncleaners.net,
שהוא שונה מאוד
218
00:09:54,302 --> 00:09:57,554
מאת cannoncleaners.com.
[מצמרר]
219
00:09:57,555 --> 00:09:59,806
אני זה שתפס את זה, האנק.
220
00:09:59,807 --> 00:10:01,933
למה זה חייב להיות
במוסך שלך?
221
00:10:01,934 --> 00:10:05,604
האם למוסך שלך עדיין יש
אורניום לא מעובד בתוכו?
222
00:10:05,605 --> 00:10:06,897
כמויות עקבות.
223
00:10:07,898 --> 00:10:09,274
טון חרא.
224
00:10:09,275 --> 00:10:10,692
אז לפי הספר הזה,
225
00:10:10,693 --> 00:10:13,737
חיילי הקונפדרציה זרקו
הנשק שלהם בנהר
226
00:10:13,738 --> 00:10:15,865
כשהם נמלטו.
תעיף אותי!
227
00:10:19,118 --> 00:10:21,077
[גירוד תפוחי אדמה]
228
00:10:21,078 --> 00:10:22,787
- [האנק ודייל] וואו!
- [ביל] שמעתי על זה!
229
00:10:22,788 --> 00:10:24,623
זה מדהים.
230
00:10:24,624 --> 00:10:27,626
מצאנו תותח אמיתי של מלחמת אזרחים.
231
00:10:27,627 --> 00:10:32,172
האם האתר הזה אמר משהו
על הירי של התותח הניקה האמור?
232
00:10:32,173 --> 00:10:34,090
אוי! שאלה טובה, דייל.
233
00:10:34,091 --> 00:10:36,676
לעזאזל כן, בנאדם.
מדברים על הבום הזה, בום.
234
00:10:36,677 --> 00:10:38,303
אתה מנסה להרוג אותנו?
235
00:10:38,304 --> 00:10:39,471
- לירות!
- תירה בזה!
236
00:10:39,472 --> 00:10:40,847
- עולה על הבום!
- לא!
237
00:10:40,848 --> 00:10:42,891
זו חתיכת היסטוריה.
238
00:10:42,892 --> 00:10:47,312
זו חובתנו כטקסנים לתרום את זה
לחברה ההיסטורית של ארלן.
239
00:10:47,313 --> 00:10:51,733
ובכן, אני מקווה שזה לא יהפוך
העיר הקטנה והשקטה שלנו לתוך מלכודת תיירים.
240
00:10:51,734 --> 00:10:54,110
ובכן, מנקה את זה
הוא רק הצעד הראשון.
241
00:10:54,111 --> 00:10:57,280
אה-הא. השני הוא לירות בו.
242
00:10:57,281 --> 00:11:01,576
לא, דייל. השלב השני
בונה כרכרה תותחית.
243
00:11:01,577 --> 00:11:05,288
- יוצא לי להשתמש במפרקי מצנפת!
תצעדי בעצמך, מותק.
244
00:11:05,289 --> 00:11:08,501
אני אלך לחנות העצים,
אתם ממשיכים להסיר חלודה.
245
00:11:10,252 --> 00:11:12,962
- [מנוע מכונית רועם]
למה האנק יכול להיות הגנרל
246
00:11:12,963 --> 00:11:15,090
בזמן שאנחנו תקועים משפשפים תותחים?
247
00:11:15,091 --> 00:11:17,677
הצבא לימד אותי
לא לשאול שאלות מסוכנות.
248
00:11:18,636 --> 00:11:20,845
תדעי שגם היא עמדה לעשות את זה.
249
00:11:20,846 --> 00:11:24,015
אז, בובי אומר לי אתם
זכה באתגר הראשון.
250
00:11:24,016 --> 00:11:26,434
כֵּן.
הייתי בהלם.
251
00:11:26,435 --> 00:11:30,271
דרך אגב, הדברים שאמרתי קודם
על חוסר האימון שלך...
252
00:11:30,272 --> 00:11:34,067
הו, כמו כששאלת אותי אם גרייייס
היה אחד מהפרופסורים שלי?
253
00:11:34,068 --> 00:11:36,695
או אם התעודה שלי
היה מבוך על הגב, או--
254
00:11:36,696 --> 00:11:39,614
כן, כל זה.
קינאתי.
255
00:11:39,615 --> 00:11:42,992
חשבתי שאיזבל הביאה את אותי פנימה
להיות השף הצעיר והחם.
256
00:11:42,993 --> 00:11:44,244
לקחתם את הקרס שלי.
257
00:11:44,245 --> 00:11:46,329
אה. מִצטַעֵר.
258
00:11:46,330 --> 00:11:50,083
אל תהיה.
רק נתת לי יותר מוטיבציה.
259
00:11:50,084 --> 00:11:53,586
אני אנצח ואפתח
המסעדה שלי בדאלאס.
260
00:11:53,587 --> 00:11:57,215
אה, אני חושב שלדאלאס יש מספיק
מסעדות כרגע,
261
00:11:57,216 --> 00:11:59,092
תודה רבה לך.
262
00:11:59,093 --> 00:12:00,802
אז עכשיו כשאתה ואני מגניבים,
263
00:12:00,803 --> 00:12:02,722
בואו ליהנות קצת.
קובי!
264
00:12:03,597 --> 00:12:06,057
הו-הו-הו, זה נדלק עכשיו!
265
00:12:06,058 --> 00:12:08,059
- וואגיו!
- [קלייר ובובי צוחקים]
266
00:12:08,060 --> 00:12:09,562
[קלייר] הו, זה נדלק עכשיו.
267
00:12:10,604 --> 00:12:13,231
זה טוב.
אתה מקבל את זה?
268
00:12:13,232 --> 00:12:16,151
- [צופים מריעים]
- [בובי היל] כן. אוף!
269
00:12:16,152 --> 00:12:17,652
[הרידוד ממשיך]
270
00:12:17,653 --> 00:12:18,945
[קוני נאנחת]
271
00:12:18,946 --> 00:12:19,989
[♪ מוזיקה דרמטית]
272
00:12:20,698 --> 00:12:21,865
עבודה טובה, חברים.
273
00:12:21,866 --> 00:12:24,200
אתה יודע, אני מתערב שאם נשים
האוזן שלנו לחבית,
274
00:12:24,201 --> 00:12:27,036
אנחנו יכולים לשמוע את הצלילים
מהעבר של טקסס.
275
00:12:27,037 --> 00:12:28,955
ויאנקיז מתפוצצים.
276
00:12:28,956 --> 00:12:32,251
מחר בבוקר,
אנחנו לוקחים את זה לחברה ההיסטורית.
277
00:12:35,004 --> 00:12:37,964
שמעת את זה?
הלילה זו ההזדמנות האחרונה שלנו
278
00:12:37,965 --> 00:12:39,883
לעשות קצת היסטוריה משלנו.
279
00:12:39,884 --> 00:12:43,428
קצת בום, בום היסטוריה.
280
00:12:43,429 --> 00:12:45,805
אבל האנק אמר שאנחנו יכולים למות!
281
00:12:45,806 --> 00:12:47,891
ואני אמרתי, בום, בום!
282
00:12:47,892 --> 00:12:51,060
[♪ מוזיקה פטריוטית מתנגנת]
283
00:12:51,061 --> 00:12:53,688
ממ, אתה משתמש במלח חדש?
284
00:12:53,689 --> 00:12:55,440
- מממממ.
- [האנק מלכלך]
285
00:12:55,441 --> 00:12:56,858
[♪ מוזיקה דרמטית]
286
00:12:56,859 --> 00:13:00,111
היי, מותק, את יכולה ללכת לישון
אם אתה עייף.
287
00:13:00,112 --> 00:13:03,615
אני צריך לעשות קצת מחקר
לאתגר אוכל הרחוב מחר.
288
00:13:03,616 --> 00:13:07,619
קלייר אמרה שהיא רוצה שניצור
לחיי הבקר הצלויות הטובות ביותר אי פעם.
289
00:13:07,620 --> 00:13:10,497
אתה בטוח שהיא לא
רוצה לעשות משהו אחר?
290
00:13:10,498 --> 00:13:14,083
אה, טוב, היא אמרה
היא גם רוצה להתפתח
291
00:13:14,084 --> 00:13:16,085
ליין של Spanx לשפים.
292
00:13:16,086 --> 00:13:18,671
הם אומרים, "לעולם אל תסמוך על שף רזה,"
293
00:13:18,672 --> 00:13:21,591
אבל אני מניח שרזה לא מתכוון
אתה לא יכול להיות חטוב.
294
00:13:21,592 --> 00:13:24,677
לא, בובי.
אני אומר שקלייר לא רק חושבת
295
00:13:24,678 --> 00:13:27,597
של לחיים צלויות,
היא מאוהבת בך.
296
00:13:27,598 --> 00:13:31,309
מַה? הו, לא, לא.
זה לא איך שזה נראה.
297
00:13:31,310 --> 00:13:34,687
ובכן, היא בהחלט הייתה
מפלרטט איתך כל הלילה.
298
00:13:34,688 --> 00:13:37,190
"היי בובי, זרוק עוד זית.
299
00:13:37,191 --> 00:13:39,400
תראה אותי תופס את זה
בין הציצים שלי."
300
00:13:39,401 --> 00:13:41,486
היא רק העמידה פנים לתוכנית.
301
00:13:41,487 --> 00:13:44,739
חשבתי שזהו
"רק תחרות בישול".
302
00:13:44,740 --> 00:13:47,534
גם אני עשיתי, אבל מסתבר שאולה צדקה.
303
00:13:47,535 --> 00:13:50,286
ככל שאנחנו מתובלים יותר,
ככל שנלך רחוק יותר.
304
00:13:50,287 --> 00:13:53,081
איזבל רוצה שנשחק
ה"יהיו, לא הם"
305
00:13:53,082 --> 00:13:54,999
לכל העונה.
306
00:13:55,000 --> 00:13:58,002
אפילו לא חשבת על העובדה
שיש לך חברה?
307
00:13:58,003 --> 00:14:00,463
מותק, אין לך כלום
לדאוג.
308
00:14:00,464 --> 00:14:03,800
אני מבטיח, אני לא אתן לזה ללכת רחוק מדי.
309
00:14:03,801 --> 00:14:07,554
וכאן בעולם האמיתי,
יש אפס תחרות.
310
00:14:07,555 --> 00:14:10,515
מעולם לא היה,
לעולם לא יהיה.
311
00:14:10,516 --> 00:14:13,434
עכשיו, יש לי כמה לחיים לטפל בהן.
312
00:14:13,435 --> 00:14:15,645
אני בטוח שתצליח מחר.
313
00:14:15,646 --> 00:14:18,106
אני מדבר עליי
והבידה.
314
00:14:18,107 --> 00:14:20,108
- הלילה!
- [קוני מצחקקת]
315
00:14:20,109 --> 00:14:22,861
- [♪ מוזיקה קלה מתנגנת]
- [גלגלים מקרקרים]
316
00:14:22,862 --> 00:14:25,697
[דייל] רואה?
אף אחד לא בסביבה לאורך קילומטרים.
317
00:14:25,698 --> 00:14:29,784
גם אם נחרוג
או undershoot, זה בסדר.
318
00:14:29,785 --> 00:14:32,246
בומהאואר, אבק השריפה.
319
00:14:33,789 --> 00:14:36,749
- [מכת מתכת]
- [חבטות אבק שריפה]
320
00:14:36,750 --> 00:14:38,042
[דייל נוהם]
321
00:14:38,043 --> 00:14:40,545
[כדור תותח מתגלגל, מקלקל]
322
00:14:40,546 --> 00:14:43,549
[♪ "פתיח 1812" מאת צ'ייקובסקי
מנגן דרך רמקול]
323
00:14:47,303 --> 00:14:48,636
[פתיל רוחש]
324
00:14:48,637 --> 00:14:50,722
- [כולם צועקים]
- [תותח פועם]
325
00:14:50,723 --> 00:14:52,765
- [ביל] אוהו! אוי! אוי!
- [בומהאואר] וואו!
326
00:14:52,766 --> 00:14:54,726
הרגע התחלנו במלחמה?
327
00:14:54,727 --> 00:14:57,770
לְהִרָגַע.
אולי זה לא יפגע בכלום.
328
00:14:57,771 --> 00:14:59,522
[חבטה חזקה]
329
00:14:59,523 --> 00:15:02,233
זה יכול היה להיות
כדור תותח של מישהו אחר.
330
00:15:02,234 --> 00:15:04,277
[♪ מוזיקת גיטרה קלה מתנגנת]
331
00:15:04,278 --> 00:15:07,739
אז, כדי להפוך את הקורטידו שלנו
לאתגר אוכל הרחוב,
332
00:15:07,740 --> 00:15:11,326
אנחנו צריכים לוודא
אנחנו מקבלים ראש כרוב יציב.
333
00:15:11,327 --> 00:15:14,038
אוי!
רק ככה אני אוהב את זה.
334
00:15:15,122 --> 00:15:19,208
האם אתה יותר גבר חזה
או איש רגל?
335
00:15:19,209 --> 00:15:21,878
כידוע אני נוגסת בשניהם.
336
00:15:21,879 --> 00:15:23,546
טוב, טוב. עוד מזה.
337
00:15:23,547 --> 00:15:25,381
[מתזי מים שורשים]
338
00:15:25,382 --> 00:15:28,843
אני מניח שנעשה די חם כאן.
339
00:15:28,844 --> 00:15:31,512
זה נראה לך כמו סלרי טרי?
340
00:15:31,513 --> 00:15:33,389
אוי!
זה הרגיש די טרי.
341
00:15:33,390 --> 00:15:35,308
[מתחרה 1] זה ריבס.
האם אתה עיוור צבעים?
342
00:15:35,309 --> 00:15:37,602
[מתחרה 2] היית
דוחף אותי מההתחלה.
343
00:15:37,603 --> 00:15:39,270
- ברצינות?
סם וג'רמי
344
00:15:39,271 --> 00:15:40,605
מנסים לגנוב את הרעם שלנו.
345
00:15:40,606 --> 00:15:42,690
[בוכה] אתה מעורר את טראומה העבר שלי.
346
00:15:42,691 --> 00:15:45,485
וזה עובד.
מה אנחנו הולכים לעשות?
347
00:15:45,486 --> 00:15:48,196
ובכן, אני יודע דבר אחד
זה מנצח סטירה.
348
00:15:48,197 --> 00:15:49,489
מה זה?
349
00:15:49,490 --> 00:15:51,115
- [שפתיים מטקות]
- [קלייר גונחת]
350
00:15:51,116 --> 00:15:52,492
מה אתה עושה?!
351
00:15:52,493 --> 00:15:55,078
[דרך שיניים חריקות]
מחזירים לנו את המצלמות.
352
00:15:55,079 --> 00:15:56,621
- לך עם זה.
- [בובי צועק]
353
00:15:56,622 --> 00:15:58,498
- מה לעזאזל?
- קוני!
354
00:15:58,499 --> 00:16:01,000
ירדתי לכאן כדי לעודד אותך
כי הרגשתי אשמה
355
00:16:01,001 --> 00:16:04,128
על חשדנות,
אבל אני רואה שצדקתי.
356
00:16:04,129 --> 00:16:06,172
קוני!
357
00:16:06,173 --> 00:16:08,257
- [קלייר מכה]
- תבטל את זה!
358
00:16:08,258 --> 00:16:11,261
- [♪ מוזיקה מותחת מתנגנת]
- [עקבי דלת חורקים]
359
00:16:14,264 --> 00:16:16,266
[גלגלים משקשקים בקול רם]
360
00:16:17,184 --> 00:16:20,687
שקט כמו עכבר שדה.
עכשיו, בוא נסתלק מכאן.
361
00:16:20,688 --> 00:16:23,607
אף אחד לעולם לא יידע מה עשינו.
נכון, האנק?
362
00:16:24,483 --> 00:16:26,609
- אה!
עשה מה, דייל?
363
00:16:26,610 --> 00:16:29,570
ירינו בתותח
ואנחנו לא יודעים איפה זה נחת!
364
00:16:29,571 --> 00:16:31,155
[נאנח]
365
00:16:31,156 --> 00:16:35,535
אולי זה פגע במישהו.
אבל אולי זה היה בחור רשע.
366
00:16:35,536 --> 00:16:40,039
מצד שני, מי אנחנו שנגיד
מי טוב ומי רשע?
367
00:16:40,040 --> 00:16:42,209
אנחנו יכולים לומר מי חכם
ומי אידיוט.
368
00:16:43,877 --> 00:16:45,420
האם אנחנו המטומטמים, האנק?
369
00:16:45,421 --> 00:16:48,172
כֵּן. בעיקר בשביל להאזין לדיל.
370
00:16:48,173 --> 00:16:51,092
אולי עכשיו, אתה מבין למה
זה משהו שאני אף פעם לא עושה!
371
00:16:51,093 --> 00:16:52,344
[♪ ניגוני גיטרה עצובים]
372
00:16:54,430 --> 00:16:57,306
[♪ מוזיקת גיטרה עדינה מתנגנת]
373
00:16:57,307 --> 00:16:59,600
קוני, אל תעזבי.
374
00:16:59,601 --> 00:17:02,812
רגע, אתה גונב את התרמילים של נספרסו?
375
00:17:02,813 --> 00:17:04,023
לא עוצר אותך.
376
00:17:05,190 --> 00:17:07,650
תראה, אני לא יודע כמה ראית, אבל--
377
00:17:07,651 --> 00:17:11,696
ראיתי אותך ואת השף המטומטם הזה
להכין סוג של פורנו אוכל!
378
00:17:11,697 --> 00:17:15,116
היא ארבה לי!
ולא נישקתי בחזרה.
379
00:17:15,117 --> 00:17:18,369
אני מצטער.
אני מבטיח שזה לא יקרה שוב.
380
00:17:18,370 --> 00:17:20,204
כבר הפרת את הבטחתך.
381
00:17:20,205 --> 00:17:23,583
אלא אם כן היא תופסת לך את התחת
לא הלך רחוק מדי בשבילך.
382
00:17:23,584 --> 00:17:25,209
תראה, זה היה רחוק מדי, אבל--
383
00:17:25,210 --> 00:17:29,172
זה לא היה אמיתי?
אני יודע שזה לא היה, אני באמת יודע.
384
00:17:29,173 --> 00:17:33,301
אבל באתי לתמוך בך ולראות
איך לחיות ביחד יכול להיות,
385
00:17:33,302 --> 00:17:34,927
לא להיות מושפל.
386
00:17:34,928 --> 00:17:37,180
בהצלחה עם השאר
של התחרות,
387
00:17:37,181 --> 00:17:39,640
אני מקווה שהתוכנית הקטנה שלך עם קלייר תעבוד.
388
00:17:39,641 --> 00:17:41,602
[דלת נפתחת ונסגרת]
389
00:17:42,436 --> 00:17:44,270
- [כפתורים מצפצפים]
- [מתזים מים]
390
00:17:44,271 --> 00:17:46,355
זה לא עוזר.
391
00:17:46,356 --> 00:17:49,108
[ייפחה]
הו, קוני, קוני!
392
00:17:49,109 --> 00:17:50,277
[ייפחה]
393
00:17:51,403 --> 00:17:54,238
לא. סבבה, לא זה.
לֹא.
394
00:17:54,239 --> 00:17:57,116
מה דעתך שפשוט תגיד משהו
כשאתה רואה את זה?
395
00:17:57,117 --> 00:17:59,327
האם ביג טקס תמיד היה היפי?
396
00:17:59,328 --> 00:18:01,663
[האנק היל]
הוא בהחלט לא היה.
397
00:18:04,833 --> 00:18:07,794
הו, אלוהים, ירית ב-Big Tex.
398
00:18:07,795 --> 00:18:09,088
זה לא כל כך נורא.
399
00:18:10,214 --> 00:18:12,131
מי לא אוהב שלום?
400
00:18:12,132 --> 00:18:15,468
- [חבטה חזקה]
- [חריקת מתכת]
401
00:18:15,469 --> 00:18:17,136
[♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת]
402
00:18:17,137 --> 00:18:18,805
- [ביל צווח]
- [התרסקות חזקה]
403
00:18:18,806 --> 00:18:23,101
דנגיט, דייל!
Now, Big Tex is flipping off all of Texas.
404
00:18:23,102 --> 00:18:25,561
לך לשבת במשאית
ואל תיגע בכלום,
405
00:18:25,562 --> 00:18:26,938
או שאבעט לך בתחת.
406
00:18:26,939 --> 00:18:29,357
But I like the radio, Hank,
אתה יודע את זה.
407
00:18:29,358 --> 00:18:30,942
אל תיגע בכלום.
408
00:18:30,943 --> 00:18:33,569
אני לא יכול לסמוך עליך
not to do somethin' stupid,
409
00:18:33,570 --> 00:18:36,656
כמו ללחוץ על כפתור
זה מפוצץ את המשאית שלי.
410
00:18:36,657 --> 00:18:38,616
גם לך יש כפתור כזה?
411
00:18:38,617 --> 00:18:40,409
מַשָׂאִית!
412
00:18:40,410 --> 00:18:44,163
ג'קסים שניים ושלוש,
grab a finger and follow me.
413
00:18:44,164 --> 00:18:45,915
מטילים על האגודל!
414
00:18:45,916 --> 00:18:48,626
- [♪ מוזיקת גיטרה קלה מתנגנת]
- [אקדח ריתוך מתפצפץ]
415
00:18:48,627 --> 00:18:52,630
כמו שאני תמיד אומר, לעולם אל תעזוב את הבית
ללא ערכת הרתך שלך.
416
00:18:52,631 --> 00:18:56,051
הוא תמיד אומר את זה,
אבל אני עדיין שוכח לעתים קרובות.
417
00:18:56,802 --> 00:18:58,136
- [האנק צועק]
- [בומהאואר] וואו!
418
00:18:58,137 --> 00:18:59,929
- [ביל מתנשף]
- אני בסדר.
419
00:18:59,930 --> 00:19:03,558
אני בסדר, אני רק צריך לעשות
משיכה אחת פשוטה.
420
00:19:03,559 --> 00:19:07,436
זה בדיוק מה שהנשיא פורד
הכינו את כל המדינה
421
00:19:07,437 --> 00:19:09,564
עם מבחן הכושר הגופני שלו.
422
00:19:09,565 --> 00:19:11,315
- [קריעת חומר]
- [האנק צועק]
423
00:19:11,316 --> 00:19:12,900
בחייך, חכה אחי!
424
00:19:12,901 --> 00:19:15,903
אלוהים יקר, אני יודע שלא
תמיד היה הטוב ביותר.
425
00:19:15,904 --> 00:19:18,990
הסתכלתי על הדשא של השכן
עם תאווה בלב ו--
426
00:19:18,991 --> 00:19:20,116
- [קריעת חומר]
- [צועק]
427
00:19:20,117 --> 00:19:21,785
I'll get you, Hank!
428
00:19:22,870 --> 00:19:24,453
- [Hank screaming]
- [magnet clanking]
429
00:19:24,454 --> 00:19:26,038
[Hank exclaiming]
430
00:19:26,039 --> 00:19:28,499
[נהנה]
וינגו, בנאדם!
431
00:19:28,500 --> 00:19:31,502
יש אחד גדול.
תעזור לי להוריד אותו למטה.
432
00:19:31,503 --> 00:19:34,256
- [ביל ובוםהאואר נוהם]
- Oh, he's a keeper.
433
00:19:35,465 --> 00:19:39,677
ובכן, אני שמח שלא הקשבת לי
ועזב את המשאית, דייל.
434
00:19:39,678 --> 00:19:41,345
ובכן, זה עבד הפעם,
435
00:19:41,346 --> 00:19:44,932
אבל אולי זה הכי טוב אם אתה
עדיין לקבל את ההחלטות.
436
00:19:44,933 --> 00:19:47,560
גם המגנט הזה
אולי גרם לך להיות סטרילית.
437
00:19:47,561 --> 00:19:48,644
[צלצול טלפון]
438
00:19:48,645 --> 00:19:51,355
אה-הו, אנשים באפליקציית Neighbour שלי
שמעו רעשים חזקים
439
00:19:51,356 --> 00:19:54,692
וראה חפץ מעופף מוזר.
הם עלינו!
440
00:19:54,693 --> 00:19:55,986
מה עושים?
441
00:19:56,695 --> 00:19:58,154
[♪ מוזיקת גיטרה עדינה מתנגנת]
442
00:19:58,155 --> 00:19:59,989
דייל, מה אתה חושב?
443
00:19:59,990 --> 00:20:04,452
ובכן, התשובה הברורה היא,
אנחנו מקישים על אספקת המים
444
00:20:04,453 --> 00:20:07,038
ולהכתים אותו
עם תרכובת הזיה
445
00:20:07,039 --> 00:20:09,957
שגורם לאנשים להטיל ספק במציאות עצמה.
446
00:20:09,958 --> 00:20:13,085
[נאנח]
או המחשבה השנייה שלך.
447
00:20:13,086 --> 00:20:15,087
- [פטיש מצלצל]
- [דייל נוהם]
448
00:20:15,088 --> 00:20:18,174
ובכן, אני מניח שיש דברים
נועדו להישאר קבורים.
449
00:20:18,175 --> 00:20:20,927
קצת גורם לך לחשוב על זה, אתה יודע,
כמו אח ישן נגד אח,
450
00:20:20,928 --> 00:20:22,803
ומסיימים בסמטה עתיקה
מחולק, בנאדם.
451
00:20:22,804 --> 00:20:25,556
ואז ה-Big Tex.
אחדות, בנאדם.
452
00:20:25,557 --> 00:20:28,976
לא יכולתי להגיד את זה
טוב יותר בעצמי, בומהאואר.
453
00:20:28,977 --> 00:20:30,979
- [קשקש תותח]
- [כולם נהנים]
454
00:20:32,481 --> 00:20:33,815
- [מתזים מים]
- [האנק נאנח]
455
00:20:35,442 --> 00:20:38,445
[♪ מתנגנת מוזיקה מעוררת השראה]
456
00:20:39,613 --> 00:20:40,863
[פטפוט לא ברור]
457
00:20:40,864 --> 00:20:43,532
ראיתי עכשיו עריכה של נשיקת השוק שלך.
458
00:20:43,533 --> 00:20:45,618
שמנו את זה ב-Slow-mo
והוסיפו כמה להבות
459
00:20:45,619 --> 00:20:48,746
בתחתית המסך
שעולים כשהשפתיים שלך נוגעות.
460
00:20:48,747 --> 00:20:51,040
הו, חם מאוד.
461
00:20:51,041 --> 00:20:55,127
אז זה יהיה נהדר אם אתם
יכול לעלות מדרגה בסיבוב הזה.
462
00:20:55,128 --> 00:20:57,755
אולי תוסח כל כך מהמשיכה שלך
463
00:20:57,756 --> 00:20:59,590
שאתה שורף את המנה על הגריל,
464
00:20:59,591 --> 00:21:03,344
אבל לא אכפת לך, כי החום
חם יותר על השפתיים שלך.
465
00:21:03,345 --> 00:21:07,932
אז, אנחנו נשארים בתוכנית
זה כבר לא קשור לאוכל?
466
00:21:07,933 --> 00:21:10,726
נבקש מאנדרה לתת לך
הנהון החסינות, או משהו.
467
00:21:10,727 --> 00:21:12,728
לעזאזל, הוא מכין
חצי החרא הזה בכל מקרה.
468
00:21:12,729 --> 00:21:14,855
הוא לא טעם כלום מאז COVID.
469
00:21:14,856 --> 00:21:17,984
וואו, אתה בהחלט טוב...
470
00:21:17,985 --> 00:21:19,318
במה שאתה עושה.
471
00:21:19,319 --> 00:21:20,403
ובכן, לא סתם מישהו
472
00:21:20,404 --> 00:21:22,697
- יכולים לקרוא לעצמם מפיק.
- [חבר צוות] שקט! גִלגוּל!
473
00:21:22,698 --> 00:21:24,448
בעצם, זה בדיוק
איך אתה הופך לאחד.
474
00:21:24,449 --> 00:21:25,908
[במאי] פעולה!
475
00:21:25,909 --> 00:21:29,287
[נהנה]
פשוט ריסקתי תפוח עם הדו-ראשי שלי.
476
00:21:29,288 --> 00:21:31,622
מַדוּעַ? כי באתגר האחרון הזה,
477
00:21:31,623 --> 00:21:34,000
השפים שלנו יכינו
תוספות הברביקיו
478
00:21:34,001 --> 00:21:36,585
באמצעות מרכיבים טריים
הם מצאו בשוק.
479
00:21:36,586 --> 00:21:38,462
מי יקבל את אות האישור?
480
00:21:38,463 --> 00:21:40,589
האתגר מתחיל עכשיו!
481
00:21:40,590 --> 00:21:43,593
[♪ מתנגנת מוזיקה דרמטית אופטימית]
482
00:21:45,178 --> 00:21:46,929
אני רוצה לפרסם הודעה.
483
00:21:46,930 --> 00:21:49,682
זהו זה.
הנה מגיע החום.
484
00:21:49,683 --> 00:21:53,602
אתה יודע, חשבתי לבשל
הייתה האהבה הראשונה שלי.
485
00:21:53,603 --> 00:21:55,605
זאת אומרת, בגלל זה כולנו כאן, נכון?
486
00:21:56,690 --> 00:21:58,941
אבל מאז שהייתי בתוכנית הזו,
487
00:21:58,942 --> 00:22:03,112
אני גיליתי
האהבה הראשונה האמיתית שלי היא...
488
00:22:03,113 --> 00:22:05,365
[♪ מוזיקה מותחת מתנגנת]
489
00:22:05,699 --> 00:22:07,950
...קוני סופאנוסיפון!
490
00:22:07,951 --> 00:22:10,286
מי [הצפצוף]
האם קוני סופאנוסיפון?
491
00:22:10,287 --> 00:22:11,370
מַה?!
492
00:22:11,371 --> 00:22:15,124
קוני היא החברה האמיתית שלי.
493
00:22:15,125 --> 00:22:17,793
היא האדם שאני אוהב להיות לידו
494
00:22:17,794 --> 00:22:20,546
כשאנחנו בהרכב
במשך שעות ב-DMV.
495
00:22:20,547 --> 00:22:23,090
זה הדבר האמיתי,
496
00:22:23,091 --> 00:22:26,093
כשאתה אוהב לבזבז
כל רגע עם אדם.
497
00:22:26,094 --> 00:22:29,680
ואני לא יכול לדמיין שיש
מישהו אחר לידי
498
00:22:29,681 --> 00:22:33,559
תוך כדי מיסים שלנו,
לאכול שאריות, לעשות כביסה.
499
00:22:33,560 --> 00:22:36,145
- [♪ מוזיקה רכה מתנגנת]
קוני, בבקשה תעבור לגור איתי?
500
00:22:36,146 --> 00:22:37,646
בוא נעשה את זה.
501
00:22:37,647 --> 00:22:40,524
עכשיו אקרא שיר ארוך
502
00:22:40,525 --> 00:22:44,278
שכתבתי עבור קוני כשהייתי בן 13.
[מכחכח גרון]
503
00:22:44,279 --> 00:22:47,698
תוריד את המצלמה הארורה מהאידיוט הזה
לפני שהוא משעמם את הקהל עד מוות.
504
00:22:47,699 --> 00:22:50,326
"קוני, הו, קוני.
505
00:22:50,327 --> 00:22:54,455
"כמה אני אוהב אותך?
הרשה לי להסביר
506
00:22:54,456 --> 00:22:57,375
על 13 הפסוקים הללו."
507
00:22:57,376 --> 00:23:00,002
וואו! זה היה יותר טוב
מאשר ה"דרמה-ריאה"
508
00:23:00,003 --> 00:23:01,879
באי מילף ועוגיות.
509
00:23:01,880 --> 00:23:04,090
כן, הם צילמו את זה
לפני כמה ימים.
510
00:23:04,091 --> 00:23:06,884
אני חייב להודות,
זה היה די מתוק.
511
00:23:06,885 --> 00:23:08,803
אולי אני אפסיק לתת לו
הטיפול השקט
512
00:23:08,804 --> 00:23:10,971
ותלך למקום שלו כדי לספר לו.
513
00:23:10,972 --> 00:23:12,557
[דופק בדלת]
514
00:23:15,519 --> 00:23:18,521
אני חושב שהוא יודע.
515
00:23:18,522 --> 00:23:21,273
[♪ מוזיקה רכה ממשיכה]
516
00:23:21,274 --> 00:23:22,942
ואני חושב שאנחנו יודעים את התשובה
517
00:23:22,943 --> 00:23:25,486
ל"יהיו, נכון
תעשה את זה הלילה."
518
00:23:25,487 --> 00:23:27,781
[♪ מוזיקה מרגיעה מתנגנת]
519
00:23:29,866 --> 00:23:31,742
[אנשים מפטפטים]
520
00:23:31,743 --> 00:23:33,035
[קוני] היי, בובי.
521
00:23:33,036 --> 00:23:35,371
היי, באנו בשביל המנה
ראינו בטלוויזיה,
522
00:23:35,372 --> 00:23:37,498
לא חשבנו
נראה את שניכם כאן!
523
00:23:37,499 --> 00:23:38,916
אפשר לעשות סלפי עם שניכם?
524
00:23:38,917 --> 00:23:40,626
אנחנו כמו הבובי-קוני
של קבוצת החברים שלנו
525
00:23:40,627 --> 00:23:42,003
והם היו מקבלים בעיטה מזה.
526
00:23:43,338 --> 00:23:45,215
- בתאבון!
- [לחיצה על המצלמה]
527
00:23:46,967 --> 00:23:49,635
מצטער להציק לך בעבודה,
אבל השגתי אותנו קצת
528
00:23:49,636 --> 00:23:51,470
מתגוררים יחד.
[מצחקק]
529
00:23:51,471 --> 00:23:53,889
- לא עשית!
- עשיתי זאת.
530
00:23:53,890 --> 00:23:56,058
חיבור לבידה ביתי.
531
00:23:56,059 --> 00:24:00,020
קוני סופאנוספון, אתה--
532
00:24:00,021 --> 00:24:01,647
אוהב אותך גם.
533
00:24:01,648 --> 00:24:03,732
[♪ מוזיקה רכה מתנגנת]
534
00:24:03,733 --> 00:24:05,443
[אנדרה ראש] [מהדהד]
הנהון לאישור!
535
00:24:05,444 --> 00:24:08,447
[♪ גרסת bluegrass
של "Yahoos and Triangles" מנגנים]
536
00:24:23,712 --> 00:24:26,506
- ♪ יא-הוו! ♪
- ♪ ווא-הו! ♪
537
00:24:44,399 --> 00:24:45,483
[♪ השיר מסתיים]
538
00:24:45,484 --> 00:24:46,567
[ציוץ ציפורים]
539
00:24:46,568 --> 00:24:48,486
- [מועדון גולף חובט]
- [המון מריע]
540
00:24:48,487 --> 00:24:50,529
♪
541
00:24:50,530 --> 00:24:53,532
- [ביל דאוטריב] האנק אמר שאנחנו יכולים למות!
- [דייל גריבל] ואני אמרתי, בום, בום!
542
00:24:53,533 --> 00:24:56,453
[♪ מנגן תרועה]